top of page

Revisão
 

revisão.png

O que é a revisão de texto?

A revisão de texto do seu livro* foca-se principalmente na correcção ao nível gramatical, sintáctico, semântico, ortográfico e da pontuação, repetições de palavras e muito mais.

Através de uma leitura atenta do seu texto final, o revisor irá detectar e corrigir tudo o que possa impedir que o seu livro tenha o efeito que pretende nos seus leitores.

A nossa revisão prevê:

  • Leitura completa do texto final: lendo todo o livro com a máxima atenção e cuidado, o revisor tentará garantir que o seu texto não apresente gralhas ou erros;

  • Correcção da gramática e do estilo: o revisor fará a correcção directa de erros de português, fará emendas em frases que possam parecer pouco claras e ajustará, sempre que necessário, o tom, de forma a assegurar que o mesmo é uniforme e consistente ao longo do livro;

  • Correcção da linearidade: mesmo que o seu texto não siga uma forma sequencial, é importante que o leitor se consiga localizar no tempo, no espaço e no ponto de vista, por isso, é importante ter mais um par de olhos e de neurónios a conferir que tudo faz sentido e que não existam buracos na história;

  • Aconselhamento ao autor: além da estrita correcção de erros, o revisor poderá fazer pequenas sugestões de melhorias, seja através da reformulação de frases, da verificação factual ou de aconselhamento de palavras;

  • etc.

A nossa revisão de texto é feita no ficheiro Word do seu manuscrito com registo de alterações e comentários com perguntas e sugestões pontuais para que nenhum erro passe despercebido.

Concentra-se em: entregar ficheiros sem erros

Não se preocupa com: com questões macro ou de estilo. Caso existam problemas de fundo (de edição), o revisor avisará de imediato, dizendo ao autor por que razão o texto ainda não se encontra pronto para uma revisão de texto profissional

* É feita apenas quando o livro está concluído e não inclui nem leitura crítica nem edição linear (também não é ghostwriting)

O que é a revisão de prova?

A revisão de prova é feita no ficheiro paginado do seu manuscrito (normalmente, em PDF) com a introdução de comentários com emendas e sugestões acerca do texto e de questões de formatação e de paginação.

Esta revisão prevê uma nova leitura integral da obra, de forma a garantir que todos os elementos do seu livro estão uniformes e que sejam feitas as últimas emendas necessárias – antes de o seu livro ir finalmente para a gráfica.

Your information will be processed in accordance with Portugal and EU Data Protection laws and we have robust systems in place to keep your information safe.

©2020 by artemisedicoes. Proudly created with Wix.com

bottom of page